Κυριακή 2 Αυγούστου 2015

ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΙΚΗ-ΤΟΠΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ,ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

ΠΗΓΗ ΦΩΤΟ. :ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ

Αγίνουτο Άγουρο
Αγροικάω Νιώθω
Αγρουτσονιάς Σπουργίτι
Αλάργα Μακριά
Αλλαξιά Φορεσιά
Αμπόχω Σπρώχνω
Αμπώχνω Σπρώχνω
Ανάμερα Κάνε στην άκρη
Ανέφκα Ανέβηκα
Αντραλίσκα Ζαλίστηκα
Ανύχι Νύχι
Άξα Άκουσα
Απαναθιό Επάνω
Απίστωμα Μπρούμητα
Απόπατος Τουαλέτα
Απόστασα Κουράστηκα
Απουμόθκα Έπαθα ασφυξία
Αράδα Συνέχεια
Α ρα Θεός Επιφώνημα έκπληξης
Αστόισα Ξέχασα
Αστρέχα Βεράντα,το περιθώριο της στέγης
Αυγαταίνω Αυξάνω
Αυτούια Εδώ
Αψής Απότομος,νευρικός
Βαβά, μανιά Γιαγιά
Βαρκό Ο τόπος που βγάζει νερό
Βεδούρα Ξύλινο δοχείο
Βιλέτζα Μάλλινο σκέπασμα
Βιός Περιουσία
Βιτούλα Κατσίκι ενός χρόνου
Βίτσα Βέργα
Βουγκάνατο Πιο δυνατά,δώσε γκάζι
Βουή Θόρυβος
Βουνιά Κοπριά ζώων
Βούρτα κατά δω Φέρτα κατά δω
Βρακουζώνα Το σχοινί για το δέσιμο του βρακιού
Γαλίκι Κοφίνι
Γελάδι Αγελάδα
Γιμόζω Γεμίζω
Γιόμα Μεσημέρι
Γκαβός Τυφλός
Γκαζιά Τσίγκινο δοχείο
Γκάνιαξα Διψάω πολύ
Γκιζέρα Περπάτα
Γκιζέρι Περπάτημα
Γκιούμι Μεταλλικό δοχείο
Γκουρλώθκα Πνίγηκα
Γκουτζιάμ Μεγάλος
Γκρίγκλας Λαιμός μπουκαλιού ,αλλά και λάρυγγας
Γουμάρα Γαϊδούρα
Γώνα Γόνατο
Δάχλου Δάχτυλο
Δέουντα Χαιρετίσματα
Δημοσιά Μεγάλος δρόμος
Διακονιάρς Ζητιάνος
Διπλάρκα Δίδυμα
Δραγασιά Παρατηρητήριο στημένο πάνω σε δέντρο
Δρασκίλι Βήμα
Δρασκλιά Απόσταση όσο ανοίγουν τα δύο σκέλη
Έχος Περιουσία
Ζα Ζώα
Ζαβός Ιδιότροπος
Ζαγάρι Άγριο ζώο
Ζαγκανάω Κουνάω
Ζαλίκκα Πλάτη
Ζαπώνω Παίρνω κάτι ξένο
Ζγκατάψιξ Στην κατάψυξη
Ζερβί Αριστερό
Ζιόγκια Αγκώνες
Ζλάπι Άγριο ζώο
Ζμπας Σπρώχνεις
Ζούλα Κρυφά
Θέρμη Πυρετός
Θιουτκό Θεϊκό
Θκούλι Δίκρανο(γεωργικό εργαλείο)
Καλιακδάς Καλιακούδα
Καλοπίχερα Εύκολα
Καλοσκέρσα Πρωτοδοκίμασα γεύση
Κάμα Ζέστη
Καμπινές Εξωτερική τουαλέτα
Κάμσο Πουκάμισο
Καρακούκλα Φαλάκρα,Καράφλα
Κάσκας Κοτέτσι
Καταΐ Κάτω
Κατέφκα Κατέβηκα
Κιντέρι Πόνος
Κιούτιψα Απογοητεύτηκα
Κιούτιψα Φοβήθηκα
Κλοιά Κοιλιά
Κλώθω Κάνω γύρω γύρω
Κνάτε Ξεκινάτε
Κόθρα Κόσκινο
Κόθρος Γωνία(Τα ακριανά κομμάτια πίτας ή γλυκού)
Κοσιά Εργαλείο που κόβανε τα χόρτα
Κότσι Αστράγαλος
Κοκκόσες Καρύδια
Κουκόσια Καρύδι
Κουλόβιο Πουλόβερ
Κουπανάρια Μεγάλα σταφύλια
Κουραμάνα Ψωμί
Κουρδοκύλτσα Κατρακύλησα
Κούρκουμπα Κάθισμα στα γόνατα
Κουρνιαχτός Σκόνη
Κουσεύς Τρέχεις
Κουσιέβω Τρέχω
Κουσούρι Ελάττωμα
Κούτσκου Μικρό
Κρένω Μιλάω
Λαβίδα Το κουτάλι
Λαβίζω Μαλώνω
Λαήνι Παγούρι, κανάτι
Λαμανάω Ανακατεύω
Λάνταβος Απότομος
Λάνταβος Απρόσεκτος,άτσαλος
Λιανίσκα Κουράστηκα
Λιβακώθκα Έχει πάρα πολύ ζέστη
Λίπα Λιωμένο λίπος γουρουνιού
Μαϊργιό Μαγειρείο
Μαλλιαγράω Ανακατεύω
Μαργώνω Κρυώνω
Μαστραπάς Ποτήρι
Ματσαλάω Μασάω
Ματσκάρι Πέος
Μαχαλάς Γειτονιά
Με απαγάδιασε Με άφησε ο πόνος
Μισάλι Τραπεζομάντιλο
Μισίρια Γαλοπούλες
Μουιαμπέτ Συζήτηση
Μουσαφίρς Επισκέπτης
Μούτος Αυτός που δεν μιλάει(Κρίνε μούτε)
Μπαϊλτσα Κουράστηκα,βαρέθηκα
Μπαϊρ Ακαλλιέργητο
Μπακακακιά Βατράχια
Μπάκακας Βάτραχος
Μπαλαμούτι Χάδια,Αγκαλιές
Μπαλαμούτσες Παλάμες
Μπαμπτζιάρα Μύτη
Μπγιάδι Πηγάδι
Μπίχλα,μάκα Βρωμιά
Μπλάρι Μουλάρι
Μπουκουσιά Μπουκιά
Μπουμπόλια Σπόροι
Μπουτινέλος,μπουντουνέλος Εργαλείο που έβγαζαν το βούτυρο
Μπουσνάρια Μπούτια
Μπουχαρίς Τζάκι
Μπράτιμος Βλάμης
Μσκίδα Μοσχίδα
Νιραγόη Αυλάκι για πότισμα
Νιψ Πλύσου
Νόμια Ώμοι
Νοντάς Δωμάτιο
Νουγάω Καταλαβαίνω
Ντερές Ποτάμι
Ντίπ Καθόλου
Ντιρλίκουσα Έφαγα πολύ
Ντουγρού Απο μέσα,κατευθείαν
Ξαστόησα Ξέχασα
Ξιμπλέτσουτους Γυμνός
Ξιμπλητσώθκα Ξεγυμνώθηκα
Ξιρουστάλιασα Κρύωσα
Ξιρουστάλιασα Περίμενα πολύ
Ξύλιασα Πάγωσα
Ορμήνια Συμβουλή
Ούλα Όλα
Ουρσούζκο Ανάποδο
Ουρσούζκους Ανάποδος
Παγάλια-παγάλια Σιγά-σιγά
Παρατώρσαμε Χαζέψαμε
Πατλιτζάνα Μελιτζάνα
Παχνί Εκεί που έτρωγαν τα ζώα
Περικοπά Περιφεριακά
Πετρώνω Κλειδώνω
Πηδήκλουμα Τρικλοποδιά
Πισρώνομαι Κάθομαι
Πλαϊά,πλαγιά Ραχούλα
Πλάιασα Ξάπλωσα
Πλάλα Περπάτα
Πλάρα Αλογάκι
Πλατσανίσκα Βράχηκα
Πλι Πουλί
Πορτοξλιά Πόρτα στην περίφραξη
Πούντα Κρυολόγημα
Πρατίνα Προβατίνα
Πρόκα Πιρούνι
Προκό Φρούτο
Προκόβα Βελέντζα, μάλλινο σκέπασμα
Προσφαίζω Τρώω κάτι πριν το φαγητό
Προυγκάω Διώχνω
Πυρώνω Ζεσταίνω
Ρούγα Αυλή
Σαλάγατα Γύρισέ τα
Σάμι Σουσάμι
Σαπέρα,σιαπέρα Προς τα πέρα
Σβάνι Κανάτα
Σγώνς Σιμώνεις
Σέα Πράγματα του σπιτιού.
Σελτές Στρώμα
Σιαδώθε,σαδώθε Προς τα εδώ
Σιακείθε,σακείθε Προς τα εκεί
Σιάλτς Αλμυρό
Σιαπίσου,σαπίσου Προς τα πίσω
Σιακάτ,σακάτ Προς τα κάτω
Σιαπάν,σαπάν Προς τα πάνω
Σιαπέρα,σαπέρα Από εκεί
Σιαπού Προς τα πού
Σκανιάζω Ζηλεύω
Σκανιάζω Στεναχωριέμαι
Σκάρος Ξυπνάω
Σκαφίδι Σκάφη
Σκιάχκα Τρόμαξα
Σκούζει Φωνάζει
Σκούξιμο Φωνές
Σκρόφα Γουρούνα
Σουκακιάρα Αυτή που γυρίζει
Στράνια Ρούχα
Στρωσίδια Σεντόνια, κουβέρτες
Τα πίστωμα Μπρούμυτα
Τα ποτώρα Νωρίτερα
Ταβάς Ρηχή κατσαρόλα
Ταμπρούμτα Μπρούμυτα
Τανάσκλα Ανάσκελα
Ταχιά Αύριο
Τέντζερης Κατσαρόλα
Τέρα Κοίτα
Τζαχείλες Χείλη
Τζιτζβές,Τζιουτζιουβές Μπρίκι
Τι φτιάντς Τι κάνεις
Τίκια Γαλοπούλες
Τουρκοπούλα Καρδερίνα
Τραπέτς Ξινό
Τριμμόψα Ψίχουλο
Τρουίρα,Τρουίρου Γύρω-γύρω
Τσακίσκα Χτύπησα
Τσαούλ Στόμα
Τσαούλι Σαγόνι
Τσάκου Πιάσε
Τσαχαλίζω Τρώω
Τσιαίρι Λιβάδι-ακαλλιέργητο χωράφι-οικόπεδο παρατημένο
Τσιατι Στέγη
Τσίγαλο Αμύγδαλο
Τσιγαρίδες Μικρά κομμάτια κρέατος που μένουν με το λιώσιμο του χοιρινού παστού.
Τσιόκαλα Αμύγδαλα
Τσιόνια Σπουργίτια
Τσιούκα Κρανίο
Τσιούπρα Κόρη
Τσιουτσιούπ Βράχηκα
Τσιρέπι Κάλτσα μάλλινη
Φουκαλίτσα Σκούπα
Φουκριάσου Άκου
Χαζουφέρς Δεν πας καλά στα μυαλά σου
Χαλεύς Ζητάς
Χαψιά Μπουκιά
Χλιάρα Κουτάλα μεγάλη
Χουιάζω Φωνάζω
Ψες Χτες
Ψισνό χτεσινό
Ψούρα Πιάτο
Ο ΠΙΝΑΚΑΣ-ΛΙΣΤΑ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ...ΑΝ ΜΑΣ ΔΙΑΦΕΥΓΕΙ ΚΑΤΙ Η ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ?...ΓΡΑΨΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ Η ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ!
ΑΡΧΙΚΗ ΠΗΓΗ:Δημοτικό Σχολείο Ταξιαρχών Τρικάλων